1954
(31927-09) Kampf um die Fußball-Weltmeisterschaft 1954 - Band II
OK Hamburg / OK Kaugummi / BBB Ballon-Bon-Bon
West Germany
64 cards
Not a complete checklist, numbers 90-92, 98-102 and 104-105 are still missing.
UPDATE (05-01-2021 18:24): Only 99-102 and 104 missing now, thanks to Gregory Graetz for providing some of the missing names.
49. Hotel Belvedere, das deutsche Weltmeisterschafftshauptquartier am herrlichen Thuner See.
50. Eckel und Schäfer geben Autogramme.
51. Toni Turek schmunzelt, den Ball in den Händen.
52. Fritz Walter und Helmut Rahn sowie Berni Klodt beim Konditionstraining auf dem 16 Minuten enffernten Sportplatz.
53. Helmut Rahn spielt auf dem Akkordeon. Er gibt hier ein "Solo".
54. Schäfer versucht es mit der Possune. Es macht ihm sichtlich Spaß.
55. Sechs Fußballer bilden die Kapelle
56. Ersatztowart Heinz Kubsh, F.K. Pirmasens
57. Verteidiger Herbert Erhardtm Sp.Vgg. Fürth
58. Läufer Paul Mebus, 1.FC Köln
59. Läufer Karl-Heinz Metzner, Hessen Kassel
60. Stürmer Alfred Pfaff, Eintracht Frankfurt
61. Stürmer Richard Hermann, F.S.V. Frankfurt
62. Stürmer Ulrich Biesinger, F.C. Augsburg
Kampfszenen auf dem Rasen
63. In einem dramatischen Kampf, bei dem die Schweiz 3:0 in Führung ging, 'siegte Österreich erst in Endsport 7:3.
64. Die so überaus harte Auseinandersetzung zwischen Ungarn and Brasilien gerwinnen die Ungarn 4:2. Hidegkuti ist gelegt worden.
65. Gefahr vor dem Tor der Brasilianer. Torwart Maspoli stürzt dem Leder nach, während Santos den ungarischen Rechtsaußen Toth sperrt.
66. Das ist echt südländisches Temperament. Schlachtenbummler jubeln ihren "Urus" zu.
67. Erst in der Verl~ngerung gewinnt Ungarn gegen Uruguay mit 4:2
68. Ungarn geht gegen Uruguay 1:0 in Führung.
69. Toni Turek ist im Kampf gegen Jugoslawien der Held des Tages.
70. Turek rettet im letzten Augenblick vor den österreichischen Stürmern. Deutschland gewinnt mit 6:1.
71. Tor? Nein, im letzten Augebblick lenkt Turek den Ball zur Ecke. Stojaspal und Posipal schauen dem Ball nach.
72. Gefahr vor dem Türkenter. Torwart Turgay fängt den Ball vor Breni Klodt.
73. Wieder ist Turgay Retter in letzter Not. Elegant holt er sich den Kopfball aue der Luft.
74. Kerze! Turgay und Mustafa schauen dem Ball nach, ebesno Schäfer in der Mitte und Morlock am Boden.
75. Wieder hat es im Türkentor "geklingelt".
76. Deutscher Angriff. Torwart Grosits fängt vot Otmar Walter. Im Hintergrund Fritz Walter - das Tor deckt Bozsik, Ungarn.
77. Puskas und Hidegkuti vor dem deutschen Tor. Links Eckel, rechts Maxl Morlock, der hinten mit aushift.
78. Otmar Walter ist rechts durchgekommen. Seinen Bombenschuß kann Verteidiger Buganski nicht stoppen.
79. Maxl Morlock steigt höher als Lorant und köpft auf das ungarische Tor. Bozsik rechts verfolgt mit den Augen das Leder.
80. Die Entscheidung ist gefallen, Rahn hat unhalt bar eingeschossen.
81. Die Zuschauer folgen dem Spielgeschehen auf dem Rasen und äußern sich nach ihrem Temperament.
82. 3.2 für Deutschland, die Weltmeisterschaft ist errungen. Der Jubel der Zuschauer ist unbeschreiblich.
83. Auch die Heimat nimmt regen Anteil an dem Geschehen in Bern. Die Fernsehapparate sind belagert und aus dem Radio tönt die Stimme des Reporters.
84. Der Kampf ist beendet. Die Anstrengung prägt sich in den Gesichtern aus. Lächelnd nehmen die Spieler die Glückwünsche entgegen.
85. Zwei der besten Fußballspieler der Welt. Der ungarische Kapitän Puskas gratuliert als erster dem deutschen Spielführer Fritz Walter.
Der Empfang in der Heimat
86. Der Fernzug ist eingelaufen. Posipal und Eckel nehmen am Abteilfenster Glückwünsche entegegen. Frau Posipal zwischen ihnen strahlt.
87. Hunderttausende Münchener bereiten den Spielern einen herzlichen Empfang.
88. Kopf an Kopf wartet die Menge auf den Straßen und Plätzen auf die Ankunft der Spieler.
89. Die Triumphfahrt durch die Straßen Münchens - Fritz Walter - D.F.B.-Vorsitzender, Huber und Bundestrainer Herberger.
90. Ottmar Walter / Karl Mai / Werner Kohlmeyer (page 24) - added 05-01-2020 - thanks to Gregory Graetz
91. Helmut Rahn / Max Morlock (page 24) - added 05-01-2020 - thanks to Gregory Graetz
92. Fritz Walter (page 25) - added 05-01-2020 - thanks to Gregory Graetz
93. Das Münchener Kindl heißt die siegreiche Mannschaft in der Heimat herzlich willkommen. (Fritz Walter)
94. Selbst beim Festbankett mußten unsere Spieler immer wieder Autogrammwünsche erfüllen.
95. Ministerpräsident Dr. Erhard überreicht jedem Spieler ein Erinnerungsgeschenk; hier ist Rahn der Glückliche.
96. Schmunrelnd empfängt hier der Bundestrainer (Herberger) die Erinnerungsgabe.
97. Ah, das schmeckt nach den Tagen der völligen Enthaltsamkeit. Klodt u. Morlock mit den Maßkrügen.
98. Unser Nationaltorwart Toni Turek wird mit einem achtspännigen Brauereiwagen eingeholt. (pages 28-29) - added 05-01-2020 - thanks to Gregory Graetz
99. . . . . (pages 28-29)
100. . . . . (pages 28-29)
101. . . . . (pages 28-29)
102. . . . . (pages 30-31)
103. Die Bevölkerung von Kaiserslautern und der Pfalz umjubelt die Nationalspieler vom 1.FC bei ihrer Heimkehr.
104. . . . . (pages 30-31)
105. West Germany World Cup Victory Parade in Berlin (pages 30-31) - added 05-01-2020 - thanks to Gregory Graetz
106. Berlin grüßt den Weltmeister in Fußball.
107. Helmut Rahn grüßt die jubelnden Berliner vom Balkon des Schöneberger Rathauses.
108. Bürgermeister Dr. Walter Schreiber begrüßt die Nationalspieler, die sich danach in das Goldene Buch eintragen,
109. Due deutsche Nationalmannschaft marschiert in das Olympiastadion ein.
110. Aufarsch der Sportler und Landsmannschaften.
111. Bundespräsident Theodor Heuss überreicht allen Spielern der Nationalmannschaft den silbernen Lorbeer.
112. Bundesinnenminister Dr. Schröder überreicht den deutschen Natioanlspielern auf einem Empfang in Bonn je einen Schweinslederkoffer.
E&OE
49. Hotel Belvedere, das deutsche Weltmeisterschafftshauptquartier am herrlichen Thuner See.
50. Eckel und Schäfer geben Autogramme.
51. Toni Turek schmunzelt, den Ball in den Händen.
52. Fritz Walter und Helmut Rahn sowie Berni Klodt beim Konditionstraining auf dem 16 Minuten enffernten Sportplatz.
53. Helmut Rahn spielt auf dem Akkordeon. Er gibt hier ein "Solo".
54. Schäfer versucht es mit der Possune. Es macht ihm sichtlich Spaß.
55. Sechs Fußballer bilden die Kapelle
56. Ersatztowart Heinz Kubsh, F.K. Pirmasens
57. Verteidiger Herbert Erhardtm Sp.Vgg. Fürth
58. Läufer Paul Mebus, 1.FC Köln
59. Läufer Karl-Heinz Metzner, Hessen Kassel
60. Stürmer Alfred Pfaff, Eintracht Frankfurt
61. Stürmer Richard Hermann, F.S.V. Frankfurt
62. Stürmer Ulrich Biesinger, F.C. Augsburg
Kampfszenen auf dem Rasen
63. In einem dramatischen Kampf, bei dem die Schweiz 3:0 in Führung ging, 'siegte Österreich erst in Endsport 7:3.
64. Die so überaus harte Auseinandersetzung zwischen Ungarn and Brasilien gerwinnen die Ungarn 4:2. Hidegkuti ist gelegt worden.
65. Gefahr vor dem Tor der Brasilianer. Torwart Maspoli stürzt dem Leder nach, während Santos den ungarischen Rechtsaußen Toth sperrt.
66. Das ist echt südländisches Temperament. Schlachtenbummler jubeln ihren "Urus" zu.
67. Erst in der Verl~ngerung gewinnt Ungarn gegen Uruguay mit 4:2
68. Ungarn geht gegen Uruguay 1:0 in Führung.
69. Toni Turek ist im Kampf gegen Jugoslawien der Held des Tages.
70. Turek rettet im letzten Augenblick vor den österreichischen Stürmern. Deutschland gewinnt mit 6:1.
71. Tor? Nein, im letzten Augebblick lenkt Turek den Ball zur Ecke. Stojaspal und Posipal schauen dem Ball nach.
72. Gefahr vor dem Türkenter. Torwart Turgay fängt den Ball vor Breni Klodt.
73. Wieder ist Turgay Retter in letzter Not. Elegant holt er sich den Kopfball aue der Luft.
74. Kerze! Turgay und Mustafa schauen dem Ball nach, ebesno Schäfer in der Mitte und Morlock am Boden.
75. Wieder hat es im Türkentor "geklingelt".
76. Deutscher Angriff. Torwart Grosits fängt vot Otmar Walter. Im Hintergrund Fritz Walter - das Tor deckt Bozsik, Ungarn.
77. Puskas und Hidegkuti vor dem deutschen Tor. Links Eckel, rechts Maxl Morlock, der hinten mit aushift.
78. Otmar Walter ist rechts durchgekommen. Seinen Bombenschuß kann Verteidiger Buganski nicht stoppen.
79. Maxl Morlock steigt höher als Lorant und köpft auf das ungarische Tor. Bozsik rechts verfolgt mit den Augen das Leder.
80. Die Entscheidung ist gefallen, Rahn hat unhalt bar eingeschossen.
81. Die Zuschauer folgen dem Spielgeschehen auf dem Rasen und äußern sich nach ihrem Temperament.
82. 3.2 für Deutschland, die Weltmeisterschaft ist errungen. Der Jubel der Zuschauer ist unbeschreiblich.
83. Auch die Heimat nimmt regen Anteil an dem Geschehen in Bern. Die Fernsehapparate sind belagert und aus dem Radio tönt die Stimme des Reporters.
84. Der Kampf ist beendet. Die Anstrengung prägt sich in den Gesichtern aus. Lächelnd nehmen die Spieler die Glückwünsche entgegen.
85. Zwei der besten Fußballspieler der Welt. Der ungarische Kapitän Puskas gratuliert als erster dem deutschen Spielführer Fritz Walter.
Der Empfang in der Heimat
86. Der Fernzug ist eingelaufen. Posipal und Eckel nehmen am Abteilfenster Glückwünsche entegegen. Frau Posipal zwischen ihnen strahlt.
87. Hunderttausende Münchener bereiten den Spielern einen herzlichen Empfang.
88. Kopf an Kopf wartet die Menge auf den Straßen und Plätzen auf die Ankunft der Spieler.
89. Die Triumphfahrt durch die Straßen Münchens - Fritz Walter - D.F.B.-Vorsitzender, Huber und Bundestrainer Herberger.
90. Ottmar Walter / Karl Mai / Werner Kohlmeyer (page 24) - added 05-01-2020 - thanks to Gregory Graetz
91. Helmut Rahn / Max Morlock (page 24) - added 05-01-2020 - thanks to Gregory Graetz
92. Fritz Walter (page 25) - added 05-01-2020 - thanks to Gregory Graetz
93. Das Münchener Kindl heißt die siegreiche Mannschaft in der Heimat herzlich willkommen. (Fritz Walter)
94. Selbst beim Festbankett mußten unsere Spieler immer wieder Autogrammwünsche erfüllen.
95. Ministerpräsident Dr. Erhard überreicht jedem Spieler ein Erinnerungsgeschenk; hier ist Rahn der Glückliche.
96. Schmunrelnd empfängt hier der Bundestrainer (Herberger) die Erinnerungsgabe.
97. Ah, das schmeckt nach den Tagen der völligen Enthaltsamkeit. Klodt u. Morlock mit den Maßkrügen.
98. Unser Nationaltorwart Toni Turek wird mit einem achtspännigen Brauereiwagen eingeholt. (pages 28-29) - added 05-01-2020 - thanks to Gregory Graetz
99. . . . . (pages 28-29)
100. . . . . (pages 28-29)
101. . . . . (pages 28-29)
102. . . . . (pages 30-31)
103. Die Bevölkerung von Kaiserslautern und der Pfalz umjubelt die Nationalspieler vom 1.FC bei ihrer Heimkehr.
104. . . . . (pages 30-31)
105. West Germany World Cup Victory Parade in Berlin (pages 30-31) - added 05-01-2020 - thanks to Gregory Graetz
106. Berlin grüßt den Weltmeister in Fußball.
107. Helmut Rahn grüßt die jubelnden Berliner vom Balkon des Schöneberger Rathauses.
108. Bürgermeister Dr. Walter Schreiber begrüßt die Nationalspieler, die sich danach in das Goldene Buch eintragen,
109. Due deutsche Nationalmannschaft marschiert in das Olympiastadion ein.
110. Aufarsch der Sportler und Landsmannschaften.
111. Bundespräsident Theodor Heuss überreicht allen Spielern der Nationalmannschaft den silbernen Lorbeer.
112. Bundesinnenminister Dr. Schröder überreicht den deutschen Natioanlspielern auf einem Empfang in Bonn je einen Schweinslederkoffer.
E&OE
